“The Boy and the Heron” beat out an impressive field that included Pixar entry “Elemental,” Neon’s “Robot Dreams,” Netflix’s “Nimona,” and Sony’s “Spider-Man: Across the Spider-Verse”.